Metalera desde los siete

Theatre_of_Tragedy_promopictures_12

Ayer, platicando con mi mejor amiga acerca de bandas de metal y los próximos conciertos en México en el 2014, también hablamos de cómo y cuándo nos adentramos en este género.

La verdad es que tuve muchísima influencia de me hermano y fue él quien me presentó a las bandas que marcarían mi vida en diferentes etapas. Fue quien me inició.

korn

Aquellos buenos viejos tiempos.

Mi primer acercamiento con el metal fue a los siete años, con el ‘nu metal’ y su principal exponente: KoRn. En esos tiempos (1999) se estrenó el vídeo de «Falling awat from me», el primer sencillo del álbum número cuatro de la banda, Issues. Mi hermano ya conocía a la banda de un poco antes, desde «Freak on a leash» pero vimos juntos el nuevo vídeo de KoRn y eso, me marcó. De inmediato me gustó la banda con el rugir de las guitarras eléctricas de siete cuerdas, el característico bajo de ‘Fieldy’, esa batería seca y, por supuesto, la inigualable voz de Jonathan Davis. Debo recalcar que, antes de esa etapa, mi banda favorita eran The Cranberries.

Bien, a partir de ese entonces la música que escuchaba se componía principalmente de KoRn, Limp Bizkit, Deftones, Sistem of a Down, Metallica, Linkin Park, Slipknot, Papa Roach, Rammstein… por mencionar algunos. Y algo de folk metal, como Mago de Oz.

rose for the dead

Mi primera canción de metal gótico

Mi segunda incursión, ahora en el doom metal y el metal gótico y sinfónico, fue también gracias a mi hermano. Mejor dicho, gracias a una amiga de mi hermano que le prestó unos cd’s (aquellos buenos tiempos) con canciones de Theatre of Tragedy, Lacrimosa, Nightwish y Anabantha. Eso ocurrió cuando tenía doce. Y desde entonces y hasta el día de hoy, Theatre of Tragedy se convirtió en mi banda favorita, así como Lacrimosa. De esa manera me adentré en el mundo del metal gótico, del cual las primeras canciones que escuché fueron: «A rose for the dead» «Venus» «A distance there is», de Theatre of Tragedy; «Réquiem», «Alleine zu zweit», «Der morgen danach», de Lacrimosa; «Sleeping sun», «The Kingslayer», «Moondance», de Nightwish; y «Sangre», «Hojas secas» y «Sentido pésame», de Anabantha.

Con éstas cuatro bandas como pilares, pronto conocería a Therion, Tristania, Within Temptation, Lacuna Coil, HIM, Apocalyptica, Leave’s Eyes, Epica, Theatre des Vampires; y un poco más tarde a The Sins of thy Beloved, Sirenia, Darzamat, Stream of Passion, Delain, Sirenia, Xandria, Darkwell, Draconian, The Gathering, Tarja (cuando se volvió solista), Hada de Beng, Fortaleza, El Cuervo de Poe, Nostra Morte, entre otras bandas.

Pero regresando un poco a los dulces doce años, a partir de entonces fui encontrando por cuenta propia las bandas que definirían mis gustos musicales. También hay una etapa en la que uno es algo ‘cerrado’ y no escuchas más que tus géneros y nada más fuera de ellos. Por ejemplo, a los trece, escuchaba mucho black metal. Pero después superé esa etapa ‘cerrada’ y me abrí a diversos géneros, aunque casi siempre dentro del metal, hasta generar el criterio que hoy en día tengo: si una canción me gusta, da igual si es metal, clásica o ranchera, me gusta y la escucho sin culpas.

Hoy en día, a pesar de todo, puedo seguir diciendo que mi música favorita es el metal gótico. Lo escucho siempre: en el camino, en la universidad, trabajando, cuando voy a correr. Aunque ahora soy más diversa. En mi biblioteca musical figura el neoclásico, como Ashram; el post-rock, como Sigur Rós (otra de mis bandas favoritas); alternativa, como Coldplay, Juan Son, Muse, Artic Monkeys o Foster de People; progresivo, Dream Theater, por ejemplo; electrónica/trance/house como Armin Van Buuren, Basshunter o Zeromancer; y otras bandas como The Rasmus, Oasis, Keane, The Killers entre muchas otras.

Theatre of tragedy: un legado en el corazón.

Haciendo un poco de mención a Theatre of Tragedy, la número uno para mí, es una banda muy especial que me ha acompañado por casi 10 años. Ellos fueron los que más me llamaron la atención de aquel primer disco de metal gótico que me prestó mi hermano y por ellos me adentré en la escena. Sus canciones me acompañan cada día, de hecho, no hay uno en el que directa o indirectamente no escuche una de ellas.

Por ToT aprendí a tocar el piano: siempre quise tocar «A distance there is» hasta que lo logré. Por ToT me interesa Escandinavia y quisiera ir a Noruega, especialmente a la ciudad de Stavanger y, además de Alemania e Islandia, es otro de los países que siempre me interesaron. Incluso, uno de los recuerdo más lindos que tendré de la banda, es que a través del foro de la página oficial haya podido interactuar directamente con los miembros de la banda y que, incluso, le haya enviado por correo electrónico al baterista, Hein Frode Hansen, un fan vídeo de «Hollow» que realicé con unos compañeros de la universidad. Aún tengo los correos donde me contestaba, jejeje.

El último disco de Theater of Tragedy llegó cuando yo iniciaba la universidad (otoño de 2009) y me otorgó muchos buenos momentos, especialmente «Forever is the World», «Deadland», «Hollow», «Astray» o «Illusions». Unos meses después, en marzo de (2010), cuando yo estaba ya en el segundo semestre, anunciaron su retiro definitivo para el dos de octubre de ese año.

Una de las últimas fotos de la banda.

Recuerdo que cuando me enteré, me sentí algo triste, pero al mismo tiempo, feliz de haberlos conocido y del hecho de que su música siempre me acompañaría.

La primera vez que fui a Alemania conseguí el DVD de Last Curtain Call. La segunda vez que fui, me regalaron por mi cumpleaños el disco de Forever is the World, tour edition, una edición muy difícil de conseguir en México.

En éstos últimos —y algo difíciles— meses, escuchar «Forever is the World» siempre me salva, me reanima, me hace sonreir y me da esperanza.

Sólo el hombre acaba, pero el mundo, es para siempre.

Estoy muy orgullosa de lo que escucho. Estoy orgullosa de haber incursionado en el metal a los siete, porque la música es algo que también ha definido mi forma de ser y quien soy ahora, se lo debo en alguna proporción, a todas estas increíbles bandas.

Metal forever! Hell yeah!

Aquí el fan vídeo que realizamos para Theatre of Tragedy:

Theatre of tragedy Hollow fan video

Qué tal, bueno este es el vídeo que realicé para la banda noruega Theatre of Tragedy. A la agrupación le agradó bastante el vídeo, no obstante no eran lo que ellos deseaban específicamente para esta canción. Sin embargo dieron la autorización para difundir este trabajo como fan video y bueno aquí está mi primer video clip grabado, ya que mi primer video clip fue stop motion,

Espero les guste! Y gracias a todos los que participaron y amigos que apoyaron, sin ustedes esto no hubiera sido posible… Fueron dos días de grabación intensa, con el sol quemándonos, cargando cosas, caminando de una locación a otra, con hambre al final del día… y con la presión de dirigir y actuar. Agradezco a mi amigo Luis Yagami, quien grabó la mayoría de las escenas y que en esos momentos supo entender las presiones del trabajo y que no se doblegó ante nada.

Bueno, aquí está Hollow!

Theatre of Tragedy – Hollow (2009)

Forever is the World

FAN VIDEO

 

 

¡Pronto les presentaré más trabajos musicales!

Theatre of Tragedy: Hollow video oficial 2010

Theatre of tragedy: the last act.

Hace 6 meses la noticia salió a la luz. Theatre of Tragedy daba el adiós y hoy, el día que se cumple, aún no puedo creerlo.

Recuerdo la primera canción que escuché de ellos, cuando tenía 11 años. Fue esta. Junto a éstas otras dos.

Der tanz der Schatten live con Liv Kristine

Der tanz der Schatten live Mexico 2010 con Nell

Venus live Mexico 2010 con Nell

Cassandra live Mexico 2010 con Nell

Admito que es doloroso para mi ver ese vídeo, puesto que no pude ir a su última presentación en vivo en México.

Pero bueno, ToT marcó para mí un punto decisivo. Recuerdo que mi hermano puso esa canción en el coche, era de noche y la música simplemente me atrapó. Después la escuché una y otra vez, hasta que hoy en día, sigue siendo mi canción favorita.

Amo a Theatre completamente. Los oscuros inicios, su viaje por el industrial y su elegante final.

Sin embargo, lo que han dejado en mi corazón es tan grande, inimaginable. Simplemente cambiaron mi vida.

Amo a Vegard y a Hein, a Nell, Raymond (con todo y que se haya cortado el cabello) , Lorenz y Frank; y por supuesto a Liv Kristine.

Theatre of tragedy son mi inspiración y  sé que también son el deleite para muchos fans. Por eso no sólo hoy 2 de octubre del 2010, día del adiós definitivo en Folken, Stavanger; Noruega, escucharé sus canciones sino para siempre.

Porque para siempre es el mundo.

Gracias Theatre of Tragedy por todo. Ahora es momento de hacer algo. Dedicaré mi máximo esfuerzo para hacer unos buenos vídeos de alguna de las últimas canciones de TOT.

Creo que es lo menos que puedo hacer. Lo menos y lo que con todo el corazón haré.


Take my last smile. Bid my last good bye!

And my heart forever is Theatre of Tragedy!

Theatre of tragedy forever!!!

El adiós a Theatre of Tragedy desde aquí…

Precisamente ayer, sábado 19 de junio de 2010, fue el último concierto en México de Theatre of tragedy como parte de su última gira, antes del adiós definitivo.

Deseaba con todas mis fuerzas ir… y si bien, por razones del destino no pude, en mi corazón los llevo hoy y siempre.

La banda que marcó mi corazón, mis pensamientos, mi vida… La banda que moldeó mis destino y mis sueños, la que es mi inspiración en las noches, al escribir, en los momentos alegres, tristes, emotivos… lo que escucho al dormir, al despertar, al caminar, a todas horas.

Theatre es mi amor por siempre. Y aunque no pude estar ahí, por siempre los llevaré en todo mi ser.

Al fin y al cabo, El mundo es para siempre…

Letra de Hollow Theatre of Tragedy traducida… Forever is the world

Theatre of Tragedy

Hollow

Forever is the World

Waking,
Falling stars from substratum
Who holds the key to break the old bonds?
Stare into space
Until you cannot see your face

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I’ve come to realize this is gone tomorrow
Brittle and frail, we (will) fall down
All that we are is a means to an end
It doesn’t matter what you do
Give me your hand and open up your eyes,
And burn away — release yourself

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I will not follow you across the silver sky of summer
And like someone from tomorrow I sense innocence
In my dreaming
I wasn’t sleeping

Traducción

Vacío

Theatre of Tragedy

Forever is the World

Despertar
Cayendo las estrellas desde el sustrato
¿Quién tiene la llave para romper los enlaces de edad?
Mirar fijamente el espacio
Hasta que no puedas ver tu cara.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Me he dado cuenta de que esta mañana se ha ido
Quebradiza y frágil, que se va a caer.
Todo lo que somos es un medio para el fin
No importa lo que hagas
Dame la mano y abre los ojos,
Quemo — Libérate tú mismo.

Yo no te seguiré a través del cielo plateado de verano
Y como quien desde mañana tengo la sensación de inocencia
En mi sueño
Yo no estaba durmiendo.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Traducido por Vicereine

Wallpaper Theatre of Tragedy Addenda

Hola; para todos los que gustan de escuchar a Theatre of Tragedy os dejo unos fondos de pantalla de mi creación.

Resolución de 1280 x 798.

Descargar/Download

Descargar/Download

Descargar/Download

Descargar/Download

Theatre Of Tragedy…Forever be my World!!!

Vicereine

Theatre of Tragedy… el adiós…

Y como tu último día llega a su fin/And as your last day draws to an end
Toma mi última buena sonrisa/ Take my last good smile
Todo lo que puedo hacer ahora es ver como caes,/ All I can do now is watch as you fall,
Ofrezco mi último adiós/ Bid my last good bye

Forever is The World



Todos creemos que esta letra nos estaba advirtiendo; que el nombre del disco quedaría en nuestro corazón… Forever.

Theatre of Tragedy dice adiós…

El Teatro está por cerrar:

Después de casi 17 años de existencia, Theatre of Tragedy ha decidido elegir un día para cerrar.

Ésto no ha sido una decisión fácil de hacer y hemos pensado esto por un largo tiempo. Finalmente nos hemos puesto de acuerdo durante la producción de nuestro último álbum: Forever is The World.

Theatre of Tragedy llegará a su fin el 2 de octubre de 2010, exactamente 17 años después de que empezamos a hacer música juntos. A través de los años, todos nos hemos esforzado por combinar el Teatro con nuestra vida cotidiana, pero al fina, ha resultado más y más difícil. Hemos llegado a apreciar la vida familiar y el trabajo, lo que hace muy difícil continuar con esta vida de rock and roll en la carretera.

Sabemos que algunos de ustedes probablemente se sentirán decepcionados, pero también esperamos que sigan escuchando nuestra música, que todos aprendimos a apreciar y amar tanto.

¡¡Queremos agradecer a todos ustedes por el apoyo durante estos 17 años!!

¡Theatre of Tragedy no habría sido posible sin ustedes!

¡Asegúrense de asistir a las últimas presentaciones de Theatre of Tragedy este año! El concierto final tendrá el lugar el 2 de octubre en Stavanger, donde todo comenzó.

Nuestra música vivirá… y para siempre es el mundo.

Theatre of Tragedy.

Ésta es la traducción del comunicado oficial que se ha dado a conocer hoy, triste primero de marzo, en la website de la banda.

After nearly 17 years in existence Theatre of Tragedy has decided to call it a day and close down. Después de casi 17 años de existencia de Theatre of Tragedy ha decidido llamar a un día y cerrar.
This has not been an easy decision to make and we have thought about this for a long long time. Esto no ha sido una decisión fácil de hacer y hemos pensado en esto por un tiempo largo. We finally agreed to this during the production of our latest album “Forever is the world”. Finalmente, de acuerdo con esta durante la producción de nuestro último disco “Forever es el mundo”.

Theatre of Tragedy will come to an end on October 2nd 2010, exactly 17 years after we started making music together. De Theatre of Tragedy llegará a su fin el 2 de octubre de 2010, exactamente 17 años después de que empezó a hacer música juntos.
Over the years all of us have strived to combine the Theatre with everyday life but in the end it has proven more and more difficult. Con los años todos nos hemos esforzado por combinar el teatro con la vida cotidiana, pero al final ha resultado más y más difícil.
We have come to appreciate our family lives and jobs, which makes it very hard to continue this life of rock’n’roll on the road. Hemos llegado a apreciar la vida familiar y el empleo, lo que hace muy difícil continuar con esta vida de rock and roll en la carretera.

We know that some of you will probably be very disappointed, but we also hope you will continue to listen to our music, which all of you learned to appreciate and love so much. Sabemos que algunos de ustedes probablemente será muy decepcionado, pero también espero que siga a escuchar nuestra música, que todos aprendimos a apreciar ya amar tanto.

We want to thank everyone of you for all your support over the past 17 years! Queremos agradecer a todos ustedes por todo su apoyo durante los últimos 17 años!
Theatre of Tragedy wouldn’t have been possible without you! Theatre of Tragedy no habría sido posible sin usted!
Be sure to catch us on the last Theatre of Tragedy shows ever this year! The final gig will take place on October 2nd in Stavanger, where it all began. Asegúrese de que nos atrapan en el Teatro de la tragedia muestra por última vez este año! El concierto final tendrá lugar el 2 de octubre en Stavanger, donde todo comenzó.

Our music will live on… Nuestra música se vive en … and forever is the world. y siempre es el mundo.

Theatre of Tragedy Theatre of Tragedy

Pages of Tragedy: El Teatro Cierra

Gracias Theatre of Tragedy… por toda esa pasión, por las bellas letras, por su magnífica música. Por ser tan bellos y oscuros; por ser mi vida. Qué curioso, mi Theatre, tú y yo tenemos la misma edad: 17 años; tú un 2 de octubre y yo 18 un 2 de agosto. Desde la primera vez que te escuché mi corazón os perteneció. Y para siempre lo hará. Mi mundo, es de Theatre of Tragedy.

Hay lágrimas, lo sé. Nunca había sentido algo así. Es una mezcla de melancolía y orgullo. Melancolía por la desición, orgullo porque son los mejores.

Hoy y siempre de Theatre of Tregady: Vicereine.

Thanks Theater of Tragedy … for all that passion for the beautiful letters, for his magnificent music. Because it is so beautiful and dark, for being my life. How odd, my Theater, you and I have the same age: 17 years; you an Oct. 2 and I 18 an Aug. 2. From the first time I heard my heart, I belonged. And always will. My world, Theater of Tragedy.

There are tears, I know. I’ve never felt anything like that. It is a mixture of sadness and pride. Melancholy by the desición, pride because they are the best.

Today and always Theater of Tregady: Vicereine. Theatre of Tragedy… Forever be my World!!

Theatre of Tragedy

Begin and End

Storm

Don't know inside from upside-down
We praise the famed unwittingly
If we had read that we are but illiterate
What would we do?
Keep inventory of things that we do not owe

Even at a standstill we are spinning round and round
We're lost but found
Nowhere is right here
Talk to us long enough and you will be perplexed
Begin and end

We talked in a language that we didn't understand
Hiding things that were obscure while the people are searching
Leaving our lives, staying in the same location
Proving me to you, proving you to me
Looking at pictures of people we do not know

A first preview of something we have seen before
A host of one tracing the invisible

We danced side by side to a different monotone
We practised our stargaze every day in the daylight
A plan with no abstract outlined in the concrete
A man opposite us is out-of-sight and unknown

Never far nor all too near


Un primer adelanto de algo que hemos visto antes de
Un anfitrión de un seguimiento de lo invisible...

Estamos perdidos pero buscando;
Ninguna parte es aquí.

Comienza y termina...

Dejemos un último comentario para Theatre…!!

Comenta, desahógate… tan sólo expresa lo que hay en tu corazón.

Theatre of Tragedy Addenda… Primeras muestras.

Las dos primeras muestras de la EP Addenda, DeadLand (Tommy Olsson remake) y congelados (mezcla de Ambrosio), están disponibles en la sección de medios del website oficial.

Frozen (Mezcla de Ambrosio) Extracto

DeadLand (Tommy Olsson remake) Extracto

Ahí pueden descargar los extractos… Deadland ha quedado suprema!!

Análisis de la portada de Forever is the World, nuevo disco de Theatre of Tragedy

Sinceramente no me había dado cuenta, pero es algo curioso y especial que elementos de los trabajos anteriores de Theatre esten presentes es este albúm, confirmado por Raymond.I.Rohonyi, el vocal masculino y fundador de la banda.

Bueno primero que nada esta es la portada del primer disco de Theatre:

Si miramos bien, podemos percibir la rosa marchita y la rosa viva en ambas portadas. A continuación la portada del 2do albúm: Velvet Darkness They Fear.

De este trabajo se retoma el elemento del terciopelo, con la única diferencia del color ya que aquí es morado y en el otro rojo, pero es obvio. Luego sigue el Aegis:

Siguiendo con el análisis de este disco se repite el concepto del fuego, la llama que lo quema todo.

Este es el 4to disco: Musique. Y es la mascarilla lo que vuelve a aparecer en la nueva portada, situada en la parte superior, enmedio del Forever is the World. Mientras que del disco posterior, Assembly, usan los caracoles que son distinguibles si miramos encima de las rosas, a lado y lado de la máscara.

Y por último y también el más obvio: el símbolo del disco Storm, que también se ha convertido en el emblema actual de Theatre.

Espero les haya gustado el análisis. Realmente este trabajo representa una combinación de toda su trayectoria, es un disco que musicalmente no deja que desear, porque esta bellamente trabajado sin inclinarse hacia un estilo. Un nuevo Theatre of Tragedy que nos demuestra que aún hay mucho ToT para rato.

Agrego: Existe una canción bonus. Se llama Empty.

Enjoy.

Vicereine