Theatre of Tragedy… el adiós…


Y como tu último día llega a su fin/And as your last day draws to an end
Toma mi última buena sonrisa/ Take my last good smile
Todo lo que puedo hacer ahora es ver como caes,/ All I can do now is watch as you fall,
Ofrezco mi último adiós/ Bid my last good bye

Forever is The World



Todos creemos que esta letra nos estaba advirtiendo; que el nombre del disco quedaría en nuestro corazón… Forever.

Theatre of Tragedy dice adiós…

El Teatro está por cerrar:

Después de casi 17 años de existencia, Theatre of Tragedy ha decidido elegir un día para cerrar.

Ésto no ha sido una decisión fácil de hacer y hemos pensado esto por un largo tiempo. Finalmente nos hemos puesto de acuerdo durante la producción de nuestro último álbum: Forever is The World.

Theatre of Tragedy llegará a su fin el 2 de octubre de 2010, exactamente 17 años después de que empezamos a hacer música juntos. A través de los años, todos nos hemos esforzado por combinar el Teatro con nuestra vida cotidiana, pero al fina, ha resultado más y más difícil. Hemos llegado a apreciar la vida familiar y el trabajo, lo que hace muy difícil continuar con esta vida de rock and roll en la carretera.

Sabemos que algunos de ustedes probablemente se sentirán decepcionados, pero también esperamos que sigan escuchando nuestra música, que todos aprendimos a apreciar y amar tanto.

¡¡Queremos agradecer a todos ustedes por el apoyo durante estos 17 años!!

¡Theatre of Tragedy no habría sido posible sin ustedes!

¡Asegúrense de asistir a las últimas presentaciones de Theatre of Tragedy este año! El concierto final tendrá el lugar el 2 de octubre en Stavanger, donde todo comenzó.

Nuestra música vivirá… y para siempre es el mundo.

Theatre of Tragedy.

Ésta es la traducción del comunicado oficial que se ha dado a conocer hoy, triste primero de marzo, en la website de la banda.

After nearly 17 years in existence Theatre of Tragedy has decided to call it a day and close down. Después de casi 17 años de existencia de Theatre of Tragedy ha decidido llamar a un día y cerrar.
This has not been an easy decision to make and we have thought about this for a long long time. Esto no ha sido una decisión fácil de hacer y hemos pensado en esto por un tiempo largo. We finally agreed to this during the production of our latest album “Forever is the world”. Finalmente, de acuerdo con esta durante la producción de nuestro último disco “Forever es el mundo”.

Theatre of Tragedy will come to an end on October 2nd 2010, exactly 17 years after we started making music together. De Theatre of Tragedy llegará a su fin el 2 de octubre de 2010, exactamente 17 años después de que empezó a hacer música juntos.
Over the years all of us have strived to combine the Theatre with everyday life but in the end it has proven more and more difficult. Con los años todos nos hemos esforzado por combinar el teatro con la vida cotidiana, pero al final ha resultado más y más difícil.
We have come to appreciate our family lives and jobs, which makes it very hard to continue this life of rock’n’roll on the road. Hemos llegado a apreciar la vida familiar y el empleo, lo que hace muy difícil continuar con esta vida de rock and roll en la carretera.

We know that some of you will probably be very disappointed, but we also hope you will continue to listen to our music, which all of you learned to appreciate and love so much. Sabemos que algunos de ustedes probablemente será muy decepcionado, pero también espero que siga a escuchar nuestra música, que todos aprendimos a apreciar ya amar tanto.

We want to thank everyone of you for all your support over the past 17 years! Queremos agradecer a todos ustedes por todo su apoyo durante los últimos 17 años!
Theatre of Tragedy wouldn’t have been possible without you! Theatre of Tragedy no habría sido posible sin usted!
Be sure to catch us on the last Theatre of Tragedy shows ever this year! The final gig will take place on October 2nd in Stavanger, where it all began. Asegúrese de que nos atrapan en el Teatro de la tragedia muestra por última vez este año! El concierto final tendrá lugar el 2 de octubre en Stavanger, donde todo comenzó.

Our music will live on… Nuestra música se vive en … and forever is the world. y siempre es el mundo.

Theatre of Tragedy Theatre of Tragedy

Pages of Tragedy: El Teatro Cierra

Gracias Theatre of Tragedy… por toda esa pasión, por las bellas letras, por su magnífica música. Por ser tan bellos y oscuros; por ser mi vida. Qué curioso, mi Theatre, tú y yo tenemos la misma edad: 17 años; tú un 2 de octubre y yo 18 un 2 de agosto. Desde la primera vez que te escuché mi corazón os perteneció. Y para siempre lo hará. Mi mundo, es de Theatre of Tragedy.

Hay lágrimas, lo sé. Nunca había sentido algo así. Es una mezcla de melancolía y orgullo. Melancolía por la desición, orgullo porque son los mejores.

Hoy y siempre de Theatre of Tregady: Vicereine.

Thanks Theater of Tragedy … for all that passion for the beautiful letters, for his magnificent music. Because it is so beautiful and dark, for being my life. How odd, my Theater, you and I have the same age: 17 years; you an Oct. 2 and I 18 an Aug. 2. From the first time I heard my heart, I belonged. And always will. My world, Theater of Tragedy.

There are tears, I know. I’ve never felt anything like that. It is a mixture of sadness and pride. Melancholy by the desición, pride because they are the best.

Today and always Theater of Tregady: Vicereine. Theatre of Tragedy… Forever be my World!!

Theatre of Tragedy

Begin and End

Storm

Don't know inside from upside-down
We praise the famed unwittingly
If we had read that we are but illiterate
What would we do?
Keep inventory of things that we do not owe

Even at a standstill we are spinning round and round
We're lost but found
Nowhere is right here
Talk to us long enough and you will be perplexed
Begin and end

We talked in a language that we didn't understand
Hiding things that were obscure while the people are searching
Leaving our lives, staying in the same location
Proving me to you, proving you to me
Looking at pictures of people we do not know

A first preview of something we have seen before
A host of one tracing the invisible

We danced side by side to a different monotone
We practised our stargaze every day in the daylight
A plan with no abstract outlined in the concrete
A man opposite us is out-of-sight and unknown

Never far nor all too near


Un primer adelanto de algo que hemos visto antes de
Un anfitrión de un seguimiento de lo invisible...

Estamos perdidos pero buscando;
Ninguna parte es aquí.

Comienza y termina...

Dejemos un último comentario para Theatre…!!

Comenta, desahógate… tan sólo expresa lo que hay en tu corazón.

Deja un comentario

5 comentarios

  1. Vicereine

     /  01/03/2010

    Dejemos un último comentario para Theatre of Tragedy!!!

    Responder
  2. Albertus Magalus

     /  20/03/2010

    That cross around your neck, It is only a decoration, or are you a true cristian believer?

    Yes I believe truley

    Then I want you to remove it at once, and never to wear it in this castle again!!!

    Siempre que me acuerdo de porque termine con mi ex la católica, me acuerdo de esa parte de And when he falleth…

    Responder
    • Vicereine

       /  21/03/2010

      No manches ese diálogo está de poca!! También adoro cuando más adelante cuando dice lo del halcón.
      Simplemente exquisito y maravilloso. Por cierto tu escucbas esa canción desde antes o yo te la pasé xD??

      Responder
      • Albertus Magalus

         /  21/03/2010

        Mademoiselle me la enseñó, un dia nublado, en la sala de juntas, con el clima aventando hielitos, y me encantó precisamente por el diálogo… Después fuiste mi maestra en todo cuanto conozco acerca de la cultura gótica.

      • Vicereine

         /  21/03/2010

        Si.. ¡lo recuerdo! Te quiero mucho amigo mio.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: