Theatre of tragedy Hollow fan video

Qué tal, bueno este es el vídeo que realicé para la banda noruega Theatre of Tragedy. A la agrupación le agradó bastante el vídeo, no obstante no eran lo que ellos deseaban específicamente para esta canción. Sin embargo dieron la autorización para difundir este trabajo como fan video y bueno aquí está mi primer video clip grabado, ya que mi primer video clip fue stop motion,

Espero les guste! Y gracias a todos los que participaron y amigos que apoyaron, sin ustedes esto no hubiera sido posible… Fueron dos días de grabación intensa, con el sol quemándonos, cargando cosas, caminando de una locación a otra, con hambre al final del día… y con la presión de dirigir y actuar. Agradezco a mi amigo Luis Yagami, quien grabó la mayoría de las escenas y que en esos momentos supo entender las presiones del trabajo y que no se doblegó ante nada.

Bueno, aquí está Hollow!

Theatre of Tragedy – Hollow (2009)

Forever is the World

FAN VIDEO

 

 

¡Pronto les presentaré más trabajos musicales!

Theatre of Tragedy: Hollow video oficial 2010

Vídeos de Theatre of Tragedy: último álbum.

Estoy muy, pero muy orgullosa en informarles que realizaré los vídeoclips de las canciones del último álbum de Theatre of Tragedy!!

Será un trabajo arduo, pues obviamente como estudiante cuento con un presupuesto algo limitado; no obstante las ganas y la imaginación es inmensa.

El trabajo podría ser incluído en el primer y último DVD de la banda, lo cual sería un honor para mí.

Bueno… Pronto sabrán más del trabajo ^^ Lo único que puedo adelantar ahorita es que las canciones escogidas son: Hollow, Forever Is The World y, depende el tiempo, Deadland.

Por cierto, si vives en Veracruz puerto y te interesa participar en el vídeo, contáctame por aquí en el blog o en facebook.

Bis Bald!

Letra de Hollow Theatre of Tragedy traducida… Forever is the world

Theatre of Tragedy

Hollow

Forever is the World

Waking,
Falling stars from substratum
Who holds the key to break the old bonds?
Stare into space
Until you cannot see your face

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I’ve come to realize this is gone tomorrow
Brittle and frail, we (will) fall down
All that we are is a means to an end
It doesn’t matter what you do
Give me your hand and open up your eyes,
And burn away — release yourself

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I will not follow you across the silver sky of summer
And like someone from tomorrow I sense innocence
In my dreaming
I wasn’t sleeping

Traducción

Vacío

Theatre of Tragedy

Forever is the World

Despertar
Cayendo las estrellas desde el sustrato
¿Quién tiene la llave para romper los enlaces de edad?
Mirar fijamente el espacio
Hasta que no puedas ver tu cara.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Me he dado cuenta de que esta mañana se ha ido
Quebradiza y frágil, que se va a caer.
Todo lo que somos es un medio para el fin
No importa lo que hagas
Dame la mano y abre los ojos,
Quemo — Libérate tú mismo.

Yo no te seguiré a través del cielo plateado de verano
Y como quien desde mañana tengo la sensación de inocencia
En mi sueño
Yo no estaba durmiendo.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Traducido por Vicereine