El resumen del 2011

Uff. Apenas y me ha quedado tiempo para esto, así que lo haré algo breve. Este año fue fantástico pero a su vez, difícil. Personas entraron a mi vida, otras se arraigaron y algunas más demostraron que no valen la pena. Pero quiero ser positiva, así que enumeraré las cosas guay del año.

Me fui a Alemania!!

Hice mi primer año en Twitter, Twitcams incluidas.

Entre las personas especiales del año están:  Isabel, quien es mi mejor amiga, mis eternos amigos: Chucho, Hugo, Cuba Isaac y Carlos. Desde Berlín, Nikolas, con quien pasé uno de los días más bonitos e incluso me llevó hasta el Olympiastadion!  También mis nuevos amigos: Beatriz, de España a quien conocí en Alemania y es una chica genial y en Twitter a Julian Hashlinger @Julianh85, con quien más twittee y escribí mensajes así como a @Lumosfera con quien platiqué de todo y nos debemos aún un telefonazo y @caserrafobia que hasta me fue a ver al aeropuerto antes de irme a Alemania y de paso nos conocimos en persona.

En cuestión de films, tanto nuevos como los que apenas descubrí, mencionaré: Donnie Darko, Inception, Garden State, Das Wunder von Bern, Black Swan y en series de TV me enamoré -literalmente- de One Tree Hill.

En videojuegos fue mi año más prolífico: Assassin’s Creed Brotherhood y recién salidito el Assassin’s Creed Revelations. También me hice de juegos como Velvet Assassins, Gears 2, Final Fantasy XIII y  jugué el Fifa 10, 11 y 12  y el Resi 5 durante todo el año. Como presente navideño me autoregalé la membresía gold… Ho ho ho.

En libros, inicié mi colección en alemán: Gespräche mit einem Vampir, Wolfsfährte, Carneval y un libro sobre comunicación que compré en el Museo Nixdorf de Paderborn.

En Música, uff es demasiada. Pero mi gran influencia fueron las canciones en One Tree Hill y el CD en vivo de Theatre of Tragedy: Last Curtain Call.

Profesionalmente escribí más artículos y columnas así como capítulos de mi novela.

Especialmente hay dos cosas que me marcaron este año: Twitter y el Alemán. En Twitter encontré un espacio como nunca antes había imaginado, así como muchas muchas personas geniales que no podría mencionar aquí por falta de espacio. En cuanto al idioma que amo, con el incomparable apoyo de mi familia, de la profesora Jacky y la coordinadora de mi centro de idiomas (UV), la Dr. Herrera, pude cumplir mi sueño de conocer y estudiar en Alemania. El destino fue Paderborn y debo recalcar que no sólo fueron de los mejores días de mi vida. Ahora me esfuerzo el doble para regresar, por lo que hice es test ÖSD B1 y bueno, aún espero resultados, pero espero que todo salga excelente y así en 2012 regresar a Alemania.

Feliz Año 2012!!!

 

“Yo con AMLO”

Video oficial #yoconamlo

★ Atzin Luna

Ya desde hace unos días he estado invirtiendo bastante tiempo en informarme acerca de las próximas elecciones presidenciales en mi país, y al mismo tiempo he comenzado a formar parte de la interacción de información acerca de ese tema tan importante para los Mexicanos desde todas mis redes sociales, el día de hoy, me sumo a una iniciativa que corresponde al más grande anhelo que tengo sobre el futuro de mi patria, porque  la esperanza aún vive  en mi, y porque nada ni nadie podrán robármelas, porque aspiro al igual que muchos otros mexicanos a una verdadera democracia en este hermoso suelo comienzo el día de hoy una serie de publicaciones relacionadas a la propuesta que encabeza Andrés Manuel López Obrador,  sumándome así al Movimiento Progresista que aspira a una regeneración verdadera de nuestro país. Yo estoy con AMLO.

Ver la entrada original

Enrique Peña Nieto: Der Witz der mexikanischen Politik. / La broma de la política mexicana

Enrique Peña Nieto: Der Witz

der mexikanischen Politik.

Violeta Santiago. 

(Mexiko) Er will Mexikos Präsident werden. Enrique Peña Nieto ist der einzige Kandidat der PRI (Institutional Revolutionäre Partei) für die Wahl im Jahr 2012, die Mexiko 70 Jahre regierten und jetzt an die Macht zurück wollen.

Die Umfragen zeigen, dass er der Favorit für die Präsidentschaft ist. Er ist jung und sieht gut aus, seine Frau ist eine Schauspielerin und er hat den Rückhalt der Televisa, dem wichtigsten Telekommunikationsunternehmen in Mexiko. Aber Schönheit bedeutet nicht Intelligenz. Am  wenigsten in der Politik.

Ein Schriftsteller, der kein Buch gelesen hat.

Die Internationale Buchmesse von Guadalajara (FIL auf Spanisch) ist der Ort, wo sich jedes Jahr seit 1987 Verlage, Schriftsteller und Leser treffen und dieses Mal war Deutschland der Ehrengast.

Die FIL ist auch eine politische Plattform und Enrique Peña Nieto nutzte die Gelegenheit aus, sein Buch „Mexiko: die große Hoffnung“ zu präsentieren.

Alles verlief gut in der Pressekonferenz, bis ein Reporter aus Spanien fragte: Welches sind Ihre drei Lieblingsbücher, die Ihre Politikkarriere beeinflusst haben? Und dann kam Enrique Peña Nieto ins Stolpern. Er sagte unruhig als erstes: „Die Bibel als ich ein Jugendlicher war, aber ich habe sie nicht vollständig gelesen“. Weiter erwähnte er: „Der Stuhl des Adler“ von Krauze. Das Buch ist jedoch in Wahrheit von Carlos Fuentes ist. Die Lacher waren nicht zu überhören und schließlich konnte Peña Nieto sich an ein drittes Buch gar nicht erinnern. Als er um Hilfe vom Publikum bat, damit er anderes Buch nennen konnte, sagte eine Reporterin „Pinocchio“.

Reaktion bei Twitter

Twitter lässt in Mexiko freien Raum für die gesellschaftliche Meinungsäußerung. Die Benutzer schreiben bei Twitter was in Mexiko wirklich passiert. Nachrichten, die nie im Fernsehen laufen würden.

Nachdem Peña Nieto lächerlich gestellt wurde, war #LibreríaPeñaNieto (Buchladen Peña Nieto) Trending Topic bei Twitter. Die Medien, welche Peña Nieto helfen wollten, wurden auch kritisiert. Viele Journalisten von Televisa behaupteten, dass es ein „schmutziger Wahlkampf“ gegen ihn war. Sie wiesen auch auf die Fehler in der FIL hin, mit der Idee, dass in Mexiko die Leute nur ein Buch pro Jahr lesen.

Das Trendig Topic dauerte fast den ganzen Tag, bis dass es auf einmal geheimnisvoll aus Twitter verschwand.

Paulina Peña, welche die Tochter des Politikers ist, verschärfte die Situation zusätzlich. Sie machte ein Retweet von ihrem Freund, welcher schrieb: „Ein Gruß an alle Trottel, die von der Nachkommenschaft sind, und nur kritisieren können.

Nachkommenschaft (Prole auf Spanisch) ist eine Klassenbeleidigung in Mexiko. Das ist sehr verächtlich gegenüber den armen Leuten oder der Arbeiterklasse. Die Reaktion konnte bei Twitter nicht lange auf sich warten lassen. Die Benutzer antworteten schnell, dass sie -La Prole-  für Mexiko arbeiten. Die Meinungen waren geäußert. #SoyProle (Ich bin die Nachkommenschaft) war nun ebenfalls ein Trending Topic in Twitter. Dieses Mal äußerten sich die Journalisten zum Benehmen des fünfzehnjährigen Mädchens. Enrique Peña Nieto bot eine öffentliche Entschuldigung für das Verhalten von seiner Tochter an. Dies kam jedoch nie zu Stande.

Wie viel weiß der Kandidat von Mexikos Wirtschaftslage?

Man sagt in Mexiko: „Es ist nicht wichtig ein gebildeter Präsident zu sein, wenn er gut regieren kann.“ Ja, Mexiko liest nicht so viel, weil die Bücher teuer sind und 50% der Bevölkerung wohnen in der Armut. Zudem leben von diesen 50% ca. 12% in Ernährungsarmut. Ungefähr 13 Millionen Menschen überleben mit wenig als 1 Dollar pro Tag.

Der Mindestlohn in Mexiko ist 59,89 Pesos oder ca. 3,32 € pro Arbeitstag. Als Enrique Peña Nieto Gouverneur war, bekam er monatlich ein Gehalt von 143.728 Pesos (7.984 €). Er verdiente mehr Geld an einem Tag als Millionen von armen Mexikanern in einem Jahr. Leider ist das nichts Neues in Mexiko.

Er konnte jüngst in einem Interview nicht darauf antworten, wie viel der Mindestlohn in Mexiko beträgt oder wie viel Kosten für die Hauptnahrung in Mexiko entstehen. Zuerst antwortete er, dass der Mindestlohn in Mexiko bei ca. 700 Pesos pro Monat liegt (23 Pesos pro Tag). Das ist die Hälfte von dem realen Wert. Peña Nieto glaubt zudem, dass ein Kilo Tortilla 6 Pesos kostet, obwohl ein Kilo eigentlich 15 Pesos kostet. Als der Reporter fragte, wie viel ein Kilo Fleisch kostet, antwortete der Präsidentschaftskandidat einfach nur: „Ich weiß nichts darüber, ich bin nicht die Frau des Hauses“.

Schlussfolgerungen

Enrique Peña Nieto liegt immer noch ganz vorne in den Umfragen. Warum ist dem so? Das Problem ist, dass viele Mexikaner noch nicht über seine Inkompetenz als Führungsperson Bescheid wissen. Weder die Fehler auf der FIL, noch die ganze Unkenntnis seinerseits über Mexiko wurden in den Nachrichten im Fernsehen übertragen, welches das wichtigste Kommunikationsmedium in Mexiko ist.

Ein Präsident ohne Kultur, der seine Kleider in exklusiven Läden von Beverly Hills kauft aber um die Wirtschaft des Landes nicht Bescheid weiß, kann nicht regieren.

Mexiko leidet zudem unter dem ernsten Problem des Drogenkrieges. Die Strategie gegen die Verbrecher hat nicht funktioniert. Es gibt 50.000 Tote, darunter auch Zivilisten. Peña Nieto wird diese misslungene Strategie jedoch weiter verfolgen. Zudem wächst die Armut mit jeden Tag, aber die Regierung der Reichen ist daran nicht interessiert.

Sie sind La Prole, Menschen, die nicht studieren können, Kinder, die anstatt zu spielen, arbeiten müssen. Es sind 50 Millionen, die für Enrique Peña Nieto im Austausch für Nahrung wählen werden, weil sie nicht wissen, wer er wirklich ist.

*Besonderer Dank an Jan Trippe für die Korrektur.

En español:

Enrique Peña Nieto: la broma

de la política mexicana.

Violeta Santiago.

(México)

Él quiere ser presidente de México. Enrique Peña Nieto es el único candidato a las elecciones en 2012 por el PRI (Partido Revolucionario Institucional), que gobernó México por 70 años y el cual ahora desea regresar al poder.

Las encuestas muestran que él es el favorito para la presidencia. Es joven y atractivo, su esposa es una actriz y cuenta con el apoyo de Televisa, las compañía de telecomunicaciones más importantes de México. Pero la belleza no significa inteligencia. Mucho menos en la política.

Un escritor que no ha leído un libro

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL en español) es el lugar donde se reúnen cada año desde 1987 editores, escritores y lectores; esta vez Alemania fue el país invitado de honor.

La FIL es también una plataforma política y Enrique Peña Nieto aprovechó la oportunidad, su libro “México: la gran esperanza” para presentar.

Todo iba bien en la conferencia de prensa, hasta que un reportero de España preguntó: ¿Cuáles son sus tres libros favoritos que han influido en su carrera política? Y luego, Enrique Peña Nieto se desintegró. Él dijo nervioso en primer lugar “La Biblia cuando era joven, pero no la he leído completa”, aclaró. Mencionó además “La silla del águila” de Krauze, cuando el libro es en realidad Carlos Fuentes.

Las risas se escucharon y, finalmente, Peña Nieto no pudo recordar un tercer libro. Cuando pidió ayuda a la audiencia para que él pudiera nombrar otro libro, una reportera dijo “Pinocho”.

Reacción en Twitter

Twitter es un espacio libre en México para la expresión social. Muchos usuarios escriben en esta red social, lo que realmente está sucediendo en México. Noticias que nunca pasarían en la televisión.

Después de que Peña Nieto fue puesto en ridículo, “# LibreríaPeñaNieto” fue Trending Topic en Twitter. Los medios de comunicación que quisieron ayudar a Enrique  también fueron criticados. Muchos periodistas de Televisa argumentaron que todo era simplemente una campaña sucia en su contra. También se abogó por el error en la FIL, con la idea de que la gente en México, lee en promedio un libro por año.

El Trending Topic duró casi todo el día, hasta que desapareció misteriosamente.
Pero Paulina Peña, quien es la hija del político, causó una nueva polémica. Ella hizo un retweet de un comentario de su novio, quien había escrito: Un saludo a toda la bola de pendejos, que forman parte de la prole y solo critican a quien envidian. (sic)

Prole es un insulto clasista en México. Esto se conoce como el desprecio por los pobres o la clase obrera. La reacción no se hizo esperar en Twitter, de modo que los usuarios rápidamente respondieron que ellos son los que trabajan por México. Las opiniones fueron expresadas.

“# SoyProle” se convirtió también en el tema más activo. Esta vez los periodistas defendieron a la chica de quince años. Enrique Peña Nieto ofreció una disculpa pública por el comportamiento de su hija, pero no funcionó.

¿Cuánto sabe el candidato de la economía mexicana?

Se dice en México, “que lo importante no es un presidente culto, sino uno que sea capaz de gobernar bien”. Sí, en México no se lee  mucho, porque los libros son caros y el 50% de la población vive en la pobreza. De este 50% de los aproximadamente el 12% están en pobreza alimentaria. Aproximadamente 13 millones de personas sobreviven con menos de 1 dólar por día.

El salario mínimo en México es de 59.89 pesos, o alrededor de € 3,32 por día de trabajo. Cuando Enrique Peña Nieto era gobernador, percibía un salario mensual de 143. 728 pesos (€ 7.984). Él ganaba más en un día que lo que millones de mexicanos pobres ganan en un año. En cuanto a la clase trabajadora, él percibe más ingresos en una semana que un trabajador asalariado en un año. Por desgracia, no es algo nuevo en México.

Peña Nieto no pudo responder en una entrevista reciente a cuánto asciende el salario mínimo o el costo de los alimentos básicos en México. Primero dijo que el salario mínimo en México es de alrededor de 700 pesos por mes (23 pesos por día). Lo cual, es la mitad de la realidad.

El ex gobernador del Estado de México también cree que un kilo de tortillas cuesta de 6 pesos cuando en realidad el precio actual ronda en los 15 pesos por kilo. Cuando el periodista le preguntó ¿cuánto cuesta un kilo de carne?, el candidato respondió simplemente “yo no sé,  no soy la señora de la casa”.

Conclusiones

Enrique Peña Nieto sigue estando en el primer lugar en las encuestas. ¿Por qué? Debido a que muchos mexicanos aún no saben acerca de su incompetencia como gobernante. Ni el fracaso de la FIL, ni la completa ignorancia de la situación de México fueron noticias en la televisión, que es medio de comunicación más importantes de México.

Un presidente sin cultura, que compra su ropa en tiendas exclusivas de Beverly Hills, pero que no sabe sobre la economía del país, no puede gobernar bien.

Aunado a eso, México sufre, además,  del grave problema de la guerra contra las drogas. La estrategia de lucha contra los criminales no ha funcionado: son ya 50.000 muertos, incluyendo civiles. Peña Nieto dará continuidad a esta estrategia fallida. Por otra parte, la pobreza es mayor cada día, pero al gobierno de los ricos no le interesa.

Esa “Prole”, son las personas que no pueden estudiar, los niños que en vez de jugar, deben trabajar. Son 50 millones que van a votar por Enrique Peña Nieto, a cambio de comida, porque la necesitan, pero sobre todo, porque no saben quién es él realmente.

7. La frialdad que te congela el corazón

Estás ansiosa; esperas cada noche y cada mañana para poder encontrártelo a la hora de siempre en el lugar de siempre. A veces él llega tarde, a veces debe irse temprano. Otras, simplemente no puede llegar. De cualquier manera tú permaneces siempre ahí, a la orilla del bosque, esperando por él.

Llega el invierno y con él, la nieve. Tú habías estado esperando ese día por mucho tiempo: sólo quieres compartirlo con él. Tienes frío, pero cuando él llega y te abraza, extrañamente te sientes con más frío aún. Debe marcharse pero promete regresar… más tarde. Mucho más tarde. No sabes qué creer. No sabes qué sentir. Sólo asientes con la cabeza y te quedas ahí, reflexionando, mientras los copos de nieve comienzan a mezclarse con tu cabello, mojándolo y volviéndolo un lío.

Sabes que eres una intrusa en su vida, una persona relativamente nueva. Pero te duele. Hace frío y tus manos y rostro se vuelven azulados. Al poco tiempo las piernas se te entumen: deberías moverte, piensas. Tu mente te dice que te vayas a casa. Tu corazón te obliga a mantenerte en pie a pesar de la tormenta.

Cuando él vuelve, sólo para decirte que quiere volverse a ir, tu corazón apenas y late. Él no lo sabe, es más, ni siquiera nota que tu cara tiene lágrimas congeladas. Te mira pero tú no sabes qué ves realmente en sus ojos. No expresan nada. El corazón se te enfría, tu cuerpo cae hacia atrás y la nieve se deposita en la curvatura de tu rostro, especialmente en las cavidades oculares. Las lágrimas saladas se terminan de congelar en tu iris.

Si te hubieras ido, él te habría llamado, habrías acudido a él y, de todas formas, te habría congelado el corazón.

 

 

Concurso fototalentos 2012

 

Por este medio les pido a todos ustedes me apoyen votando mis 6 fotos.

A continuación les dejo los links de las 6 fotos. ¡¡Se los agradeceré muchísimo!!

Si les agrada la foto, porfa den 5 puntos 😉

Mil gracias!

Paisaje

Escolleras
Atardecer Veracruzano

Cultura

Música en el cuerpo
Fe

Denuncia

La pobreza alcanza a todos
Feliz navidad México

 

Les recuerdo que pueden votar cada día!! Apóyenme!!!!

🙂

 

Enrique Peña Nieto gana en una semana lo que un asalariado en un año.

Estaba en Twitter. Twitteando. De repente alguien me dice “Al del salario de EPN comparado con el mínimo… y viene a que es más de lo que dice ahí, según yo.” refiriéndose a la cita de la carta de Miguel Palacios a Paulina Pretelini, hija de Enrique Peña Nieto, la cual dice así:

Los hijos de la prole, querida Paulina, ganan en un año lo que tu padre gana en una semana.

Y tiene razón. Hicimos cuentas y alguien que gana lo de un salario mínimo al día, gana MENOS de lo que éste hombre se embolsaba en una semana como gobernador. Chequen.

Salario de EPN: 143,728.28 Fuente: CNN

Escenario 1:

México tiene más de 50 millones de pobres. 52 según CONEVAL hasta julio de 2011. Fuente: El Universal Cabe resaltar que la pobreza extrema aumentó en EDOMEX.

Cerca del 12% de la población vive en extrema pobreza, o pobreza alimentaria y sobrevive con cerca a un dólar por día.

Aprovechando que el dólar anda caro, vamos a tomar el tipo de cambio de 14.

14*365= 5110 Pesos por año.

Ahora, 143,728.28 al mes, entre 4 semanas: 35,932.07 pesos a la SEMANA que es el equivalente a 5133.15 pesos AL DÍA.

12% De la población de México gana EN UN AÑO lo que él un UN DÍA.

Escenario 2.

Un asalariado. El salario mínimo por una jornada de 8 horas como lo marca la ley, es deprimente. Vean: $59.89 el de la zona “A”, el más alto. Fuente: SAT

Seamos generosos y contemos todos los días del año.

59,89*365= 21,859.85

Una persona que gana un salario mínimo AL DÍA, gana poco menos que lo que obtiene Enrique Peña Nieto en 5 DÍAS.

Apartado

Es triste, pero sobre todo preocupante, que la clase alta crea lo que cree del resto del país. Y más cuando se aspira a querer gobernar dicho país. La política como forma de hacer dinero debe dejar de existir. La política debe ser conocimiento para manejar una nación y mejorar la condición de vida de quienes son gobernados. No empeorarla. Políticos, cuando mueran ¿qué se llevarán? ¿Sus trajes Armani, Rolex en las muñecas y plumas mancuernas Mont Blanc? Nada. La respuesta es nada. Pero podrían hacer las cosas bien y entrar en la historia del país (y no la de los libros, la real, la de la sociedad, la del pueblo), no como ratas déspotas y autócratas sino como alguien que cambió el rumbo de una nación, con trabajo honesto, levantándola de sus ruinas y haciéndola esplendorosa como otrora fue.

Zimmer

Erzählung Nummer 1 auf Deutsch.

Auf: Violeta Santiago.

Die Schere hat nach die Schublade des Küchentisch zurück gekommen. Ich erinnere mich darauf, wann ich sie vor vielen Jahren genommen habe. Ich war ein Kind und ich brauchte etwas schnitten. Deshalb hat sie im meinem Zimmer geblieben… bis heute.

Ich habe kein Zimmer mehr. Ich schlafe im Wohnzimmer oder bei meiner Mama. Ich muss sagen, das ist nicht so schlimm. Ich habe seit lange Zeit ohne im Haus zu wohnen. Aber ich wusste, ich hatte einen Platz für mich. Jetzt ein elfjähriger Mädchen schläft in meinem Bett, nimmt meine Plüsches und spiele mit meinen Dingen.

Ich musste alles putzen. Mein Bruder hat die Wanden von Violett angestrichen. Ich wollte immer Violett mein Zimmer haben, aber nein, sie waren gelb und sein Name war groß an einer von ihnen.

Ich war böse. Fragte ich mich warum.

“Das Zimmer ist egal” habe ich gedacht. Aber ich war traurig auf meinem Bruder. Ja, ich weiß, dass eine Schwester seinen Platz immer hat, aber die Sachen waren jetzt nicht schön. Es gab ein Mädchen, welches das Tochter von ihm nicht war, aber von seiner Freundin ja.

Ich ging raus und denn ich habe mit den Hunden gespielt. Mein Bruder rauchtet ein Zigarette.

–Vielleicht sollen wir deine alten Plüsches schenken. –Hat er gesagt.

–Bist du bekloppt? Sie sind meine! Du kannst nicht es tun! –Ich habe ihm sich schlecht angeschauten.

Er sagte nichts mehr. Am Abend das Mädchen schlief im meinem Bett und das Wohnzimmer war noch mal frei für mich.

Ich merke dann, ich hatte lange Zeit, ohne ich hier einen Platz zu haben. Ich lachte, traurig. Ich saß mich auf dem Sofa und schaltete den Xbox ein.

Nächste Tag einige armen Kinder spielten mit anderen Plüschen, ein bisschen alt, aber gut gepflegt.

Also, es gab einige nur… ohne Kopf.

Der Jüngling und der Stern

 

Aus “Demian” von Hermann Hesse.

Und sie erzählte mir von einem Jüngling, der in einen Stern verliebt war. Am Meer stand er, streckte die Hände aus und betete den Stern an, er träumte von ihm und richtete seine Gedanken an ihn. Aber er wußte, oder meinte zu wissen, daß ein Stern nicht von einem Menschen umarmt werden könne. Er hielt es für sein Schicksal, ohne Hoffnung auf Erfüllung ein Gestirn zu lieben, und er baute aus  diesem Gedanken eine ganze Lebensdichtung von Verzicht und stummem, treuem Leiden, das ihn bessern
und läutern sollte. Seine Träume gingen aber alle auf den Stern. Einmal stand er wieder bei Nacht am Meere, auf der hohen Klippe, und blickte in den Stern und brannte vor Liebe zu ihm. Und in einem Augenblick größter Sehnsucht tat er den Sprung und stürzte sich ins Leere, dem Stern entgegen. Aber im Augenblick des Springens noch dachte er blitzschnell: es ist ja doch unmöglich! Da lag er unten am Strand und war zerschmettert. Er verstand nicht zu lieben. Hätte er im Augenblick, wo er sprang, die Seelenkraft gehabt, fest und sicher an die Erfüllung zu glauben, er wäre nach oben geflogen und mit dem Stern
vereinigt worden.

 

Je mehr Deutsch, desto besser.

Hace más de un año, precisamente en mayo de 2010, yo no hablaba ni una palabra en alemán. No conocía su gramática, ni la entonación, ni siquiera la pronunciación de las palabras (los diptongos, las umlauts, la w,v, etc…)

Y ahora, el 2 de diciembre de 2011 hago el ÖSD B1. El Österreiches Sprachdiplom Deutsch.

Tiemblo como flan fuera del refrigerador en calor veracruzano. Y a la vez me siento más fuerte y orgullosa (orgullosa en el sentido de estar feliz de mi esfuerzo) que en otras ocasiones.

Y es que, para mi, es algo sumamente especial. Muchos tienen TOEFL, incluso el DELF/DALF (Francés) es bastante popular. Pero aplicar para esta prueba y no un A1 o A2, sino un B1, me llena el corazón.

El alemán es como una relación. Bueno mi relación amorosa lo es también. Pero la comparación la hago porque el alemán (como una relación) necesita tiempo, necesita que le dediquemos horas para entenderlo, para quererlo aún con sus extravagancias y amarlo por ser sincero y directo. Necesita que lo comprendamos y otras veces que no preguntemos por qué. El alemán necesita paciencia y esfuerzo, pero el fruto es el más dulce.

Ahora me dispongo a tomar un baño de agua caliente, quizá jugar una media hora al Starcraft 2 y entonces, a dormir. Mañana será un gran día. De esos que no se olvidan.

Aquí van depositados mis sueños, como una bolsa de semillas. Pero no en balde he estudiado como nunca en mi vida, con una dedicación total y con el amor como sentimiento que me impulsa, porque sí, el amor me hace querer aprender más del idioma de mi chico, para dentro de no mucho poder decirle con palabras más hermosa, cuánto vale él para mi.

Entre más alemán, mejor, para mi entonces.

Hace apenas unos días un pseudo intelectual comentó con gran simpleza cuestiones sobre la escritura y usó argumentos dignos de Kindergarten. Creo que la gente muchas veces es infeliz porque no consigue abrazar lo suficiente sus sueños. En vez de mirar a los que persiguen sus ideales y pensar que son unos locos, debemos concentrarnos en los nuestros. En vez de llenarnos la boca criticando a los demás, debemos ver primero dónde estamos parados. A mi qué, yo soy feliz. Me da tristeza simplemente la gente que se dice ser algo, que se dice ser inteligente por vomitar ideas que no nacen de sí mismos, que habla de creatividad pero no entiende las metáforas, que se dice ser diferente y se reúne en grupos de personas que también se dicen ser diferentes, y al final, son todos iguales.

Como sea, me he alejado del tema. Pero ahora, lo importante.

A continuación les dejo lo que comprende mi examen.

Bis denn!

Zertifikat Deutsch B1

Prüfungsziel

Für das Bestehen des Zertifikats Deutsch sollten Kandidatinnen und Kandidaten fähig sein, sich in vertrauten Situationen sprachlich problemlos zurechtzufinden.

Diese Prüfung für Deutschlernende ab 16 Jahre stellt den Nachweis der Fähigkeit zur selbstständigen Sprachverwendung in Alltags- und Berufssituationen dar.

Geprüft werden die Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen.

Im Mittelpunkt steht die kommunikative Kompetenz, doch auch auf formale Korrektheit wird bereits geachtet.

Das Zertifikat Deutsch ist ein Gemeinschaftsprodukt des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD), des Goethe-Instituts (GI), der telc GmbH und des Lern- und Forschungszentrums der Universität Freiburg/Schweiz.

Prüfungsteile

Leseverstehen und Sprachbausteine (90 Minuten)

Leseverstehen

Anhand von 3 Aufgaben wird globales, detailliertes und selektives Verstehen von unterschiedlichen Lesetexten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz überprüft.

Texte: Artikel, Kurzmeldungen und Anzeigen aus Zeitungen und Zeitschriften

Aufgaben: Zuordnen von Überschriften zu Texten, Zuordnen von Situationsbeschreibungen zu Anzeigen, Erkennen der Hauptaussagen anhand einer vorgegebenen Auswahl

Sprachbausteine

In 2 Aufgaben werden implizit Grammatik- und Wortschatzkenntnisse überprüft.

Texte: Briefe oder E-Mails

Aufgabe: Füllen von Textlücken anhand einer vorgegebenen Auswahl

Pause (15 Minuten)

Hörverstehen (30 Minuten)

In 3 Aufgaben wird globales, detailliertes und selektives Verstehen von standardsprachlich gesprochenen Hörtexten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz überprüft.

Texte: kurze Interviews und Stellungnahmen, Radiosendungen, Tonbandtexte, Durchsagen

Aufgaben: Erkennen von richtigen und falschen Aussagen

Schreiben (30 Minuten)

Unter Berücksichtigung mehrerer Leitpunkte muss ein privater (Antwort-)Brief verfasst werden.

Sprechen (15 Minuten)

Der mündliche Teil besteht aus 3 verschiedenen Aufgaben.

Mit dem Gesprächspartner/der Gesprächspartnerin sollen Informationen ausgetauscht werden, über ein vorgegebenes Thema berichtet und dazu Stellung genommen werden sowie etwas geplant oder vereinbart werden, zum Beispiel ein Ausflug oder Fest.