Letra de Hollow Theatre of Tragedy traducida… Forever is the world


Theatre of Tragedy

Hollow

Forever is the World

Waking,
Falling stars from substratum
Who holds the key to break the old bonds?
Stare into space
Until you cannot see your face

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I’ve come to realize this is gone tomorrow
Brittle and frail, we (will) fall down
All that we are is a means to an end
It doesn’t matter what you do
Give me your hand and open up your eyes,
And burn away — release yourself

I turn away
I turn, but never get back.
Trying hard to be someone,
In return you end up hollow.
Like a sinking ship I float.
A stormy sunny day, I turn away.

I will not follow you across the silver sky of summer
And like someone from tomorrow I sense innocence
In my dreaming
I wasn’t sleeping

Traducción

Vacío

Theatre of Tragedy

Forever is the World

Despertar
Cayendo las estrellas desde el sustrato
¿Quién tiene la llave para romper los enlaces de edad?
Mirar fijamente el espacio
Hasta que no puedas ver tu cara.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Me he dado cuenta de que esta mañana se ha ido
Quebradiza y frágil, que se va a caer.
Todo lo que somos es un medio para el fin
No importa lo que hagas
Dame la mano y abre los ojos,
Quemo — Libérate tú mismo.

Yo no te seguiré a través del cielo plateado de verano
Y como quien desde mañana tengo la sensación de inocencia
En mi sueño
Yo no estaba durmiendo.

Doy la media vuelta
Me vuelvo, pero nunca regreso.
Tratando duramente de ser alguien,
en cambio, tu terminas vacío.
Como un barco que se hunde, yo floto.
Un tormentoso día soleado, doy la media vuelta.

Traducido por Vicereine

Deja un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: