Enrique Peña Nieto: Der Witz der mexikanischen Politik. / La broma de la política mexicana

Enrique Peña Nieto: Der Witz

der mexikanischen Politik.

Violeta Santiago. 

(Mexiko) Er will Mexikos Präsident werden. Enrique Peña Nieto ist der einzige Kandidat der PRI (Institutional Revolutionäre Partei) für die Wahl im Jahr 2012, die Mexiko 70 Jahre regierten und jetzt an die Macht zurück wollen.

Die Umfragen zeigen, dass er der Favorit für die Präsidentschaft ist. Er ist jung und sieht gut aus, seine Frau ist eine Schauspielerin und er hat den Rückhalt der Televisa, dem wichtigsten Telekommunikationsunternehmen in Mexiko. Aber Schönheit bedeutet nicht Intelligenz. Am  wenigsten in der Politik.

Ein Schriftsteller, der kein Buch gelesen hat.

Die Internationale Buchmesse von Guadalajara (FIL auf Spanisch) ist der Ort, wo sich jedes Jahr seit 1987 Verlage, Schriftsteller und Leser treffen und dieses Mal war Deutschland der Ehrengast.

Die FIL ist auch eine politische Plattform und Enrique Peña Nieto nutzte die Gelegenheit aus, sein Buch „Mexiko: die große Hoffnung“ zu präsentieren.

Alles verlief gut in der Pressekonferenz, bis ein Reporter aus Spanien fragte: Welches sind Ihre drei Lieblingsbücher, die Ihre Politikkarriere beeinflusst haben? Und dann kam Enrique Peña Nieto ins Stolpern. Er sagte unruhig als erstes: „Die Bibel als ich ein Jugendlicher war, aber ich habe sie nicht vollständig gelesen“. Weiter erwähnte er: „Der Stuhl des Adler“ von Krauze. Das Buch ist jedoch in Wahrheit von Carlos Fuentes ist. Die Lacher waren nicht zu überhören und schließlich konnte Peña Nieto sich an ein drittes Buch gar nicht erinnern. Als er um Hilfe vom Publikum bat, damit er anderes Buch nennen konnte, sagte eine Reporterin „Pinocchio“.

Reaktion bei Twitter

Twitter lässt in Mexiko freien Raum für die gesellschaftliche Meinungsäußerung. Die Benutzer schreiben bei Twitter was in Mexiko wirklich passiert. Nachrichten, die nie im Fernsehen laufen würden.

Nachdem Peña Nieto lächerlich gestellt wurde, war #LibreríaPeñaNieto (Buchladen Peña Nieto) Trending Topic bei Twitter. Die Medien, welche Peña Nieto helfen wollten, wurden auch kritisiert. Viele Journalisten von Televisa behaupteten, dass es ein „schmutziger Wahlkampf“ gegen ihn war. Sie wiesen auch auf die Fehler in der FIL hin, mit der Idee, dass in Mexiko die Leute nur ein Buch pro Jahr lesen.

Das Trendig Topic dauerte fast den ganzen Tag, bis dass es auf einmal geheimnisvoll aus Twitter verschwand.

Paulina Peña, welche die Tochter des Politikers ist, verschärfte die Situation zusätzlich. Sie machte ein Retweet von ihrem Freund, welcher schrieb: „Ein Gruß an alle Trottel, die von der Nachkommenschaft sind, und nur kritisieren können.

Nachkommenschaft (Prole auf Spanisch) ist eine Klassenbeleidigung in Mexiko. Das ist sehr verächtlich gegenüber den armen Leuten oder der Arbeiterklasse. Die Reaktion konnte bei Twitter nicht lange auf sich warten lassen. Die Benutzer antworteten schnell, dass sie -La Prole-  für Mexiko arbeiten. Die Meinungen waren geäußert. #SoyProle (Ich bin die Nachkommenschaft) war nun ebenfalls ein Trending Topic in Twitter. Dieses Mal äußerten sich die Journalisten zum Benehmen des fünfzehnjährigen Mädchens. Enrique Peña Nieto bot eine öffentliche Entschuldigung für das Verhalten von seiner Tochter an. Dies kam jedoch nie zu Stande.

Wie viel weiß der Kandidat von Mexikos Wirtschaftslage?

Man sagt in Mexiko: „Es ist nicht wichtig ein gebildeter Präsident zu sein, wenn er gut regieren kann.“ Ja, Mexiko liest nicht so viel, weil die Bücher teuer sind und 50% der Bevölkerung wohnen in der Armut. Zudem leben von diesen 50% ca. 12% in Ernährungsarmut. Ungefähr 13 Millionen Menschen überleben mit wenig als 1 Dollar pro Tag.

Der Mindestlohn in Mexiko ist 59,89 Pesos oder ca. 3,32 € pro Arbeitstag. Als Enrique Peña Nieto Gouverneur war, bekam er monatlich ein Gehalt von 143.728 Pesos (7.984 €). Er verdiente mehr Geld an einem Tag als Millionen von armen Mexikanern in einem Jahr. Leider ist das nichts Neues in Mexiko.

Er konnte jüngst in einem Interview nicht darauf antworten, wie viel der Mindestlohn in Mexiko beträgt oder wie viel Kosten für die Hauptnahrung in Mexiko entstehen. Zuerst antwortete er, dass der Mindestlohn in Mexiko bei ca. 700 Pesos pro Monat liegt (23 Pesos pro Tag). Das ist die Hälfte von dem realen Wert. Peña Nieto glaubt zudem, dass ein Kilo Tortilla 6 Pesos kostet, obwohl ein Kilo eigentlich 15 Pesos kostet. Als der Reporter fragte, wie viel ein Kilo Fleisch kostet, antwortete der Präsidentschaftskandidat einfach nur: „Ich weiß nichts darüber, ich bin nicht die Frau des Hauses“.

Schlussfolgerungen

Enrique Peña Nieto liegt immer noch ganz vorne in den Umfragen. Warum ist dem so? Das Problem ist, dass viele Mexikaner noch nicht über seine Inkompetenz als Führungsperson Bescheid wissen. Weder die Fehler auf der FIL, noch die ganze Unkenntnis seinerseits über Mexiko wurden in den Nachrichten im Fernsehen übertragen, welches das wichtigste Kommunikationsmedium in Mexiko ist.

Ein Präsident ohne Kultur, der seine Kleider in exklusiven Läden von Beverly Hills kauft aber um die Wirtschaft des Landes nicht Bescheid weiß, kann nicht regieren.

Mexiko leidet zudem unter dem ernsten Problem des Drogenkrieges. Die Strategie gegen die Verbrecher hat nicht funktioniert. Es gibt 50.000 Tote, darunter auch Zivilisten. Peña Nieto wird diese misslungene Strategie jedoch weiter verfolgen. Zudem wächst die Armut mit jeden Tag, aber die Regierung der Reichen ist daran nicht interessiert.

Sie sind La Prole, Menschen, die nicht studieren können, Kinder, die anstatt zu spielen, arbeiten müssen. Es sind 50 Millionen, die für Enrique Peña Nieto im Austausch für Nahrung wählen werden, weil sie nicht wissen, wer er wirklich ist.

*Besonderer Dank an Jan Trippe für die Korrektur.

En español:

Enrique Peña Nieto: la broma

de la política mexicana.

Violeta Santiago.

(México)

Él quiere ser presidente de México. Enrique Peña Nieto es el único candidato a las elecciones en 2012 por el PRI (Partido Revolucionario Institucional), que gobernó México por 70 años y el cual ahora desea regresar al poder.

Las encuestas muestran que él es el favorito para la presidencia. Es joven y atractivo, su esposa es una actriz y cuenta con el apoyo de Televisa, las compañía de telecomunicaciones más importantes de México. Pero la belleza no significa inteligencia. Mucho menos en la política.

Un escritor que no ha leído un libro

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL en español) es el lugar donde se reúnen cada año desde 1987 editores, escritores y lectores; esta vez Alemania fue el país invitado de honor.

La FIL es también una plataforma política y Enrique Peña Nieto aprovechó la oportunidad, su libro “México: la gran esperanza” para presentar.

Todo iba bien en la conferencia de prensa, hasta que un reportero de España preguntó: ¿Cuáles son sus tres libros favoritos que han influido en su carrera política? Y luego, Enrique Peña Nieto se desintegró. Él dijo nervioso en primer lugar “La Biblia cuando era joven, pero no la he leído completa”, aclaró. Mencionó además “La silla del águila” de Krauze, cuando el libro es en realidad Carlos Fuentes.

Las risas se escucharon y, finalmente, Peña Nieto no pudo recordar un tercer libro. Cuando pidió ayuda a la audiencia para que él pudiera nombrar otro libro, una reportera dijo “Pinocho”.

Reacción en Twitter

Twitter es un espacio libre en México para la expresión social. Muchos usuarios escriben en esta red social, lo que realmente está sucediendo en México. Noticias que nunca pasarían en la televisión.

Después de que Peña Nieto fue puesto en ridículo, “# LibreríaPeñaNieto” fue Trending Topic en Twitter. Los medios de comunicación que quisieron ayudar a Enrique  también fueron criticados. Muchos periodistas de Televisa argumentaron que todo era simplemente una campaña sucia en su contra. También se abogó por el error en la FIL, con la idea de que la gente en México, lee en promedio un libro por año.

El Trending Topic duró casi todo el día, hasta que desapareció misteriosamente.
Pero Paulina Peña, quien es la hija del político, causó una nueva polémica. Ella hizo un retweet de un comentario de su novio, quien había escrito: Un saludo a toda la bola de pendejos, que forman parte de la prole y solo critican a quien envidian. (sic)

Prole es un insulto clasista en México. Esto se conoce como el desprecio por los pobres o la clase obrera. La reacción no se hizo esperar en Twitter, de modo que los usuarios rápidamente respondieron que ellos son los que trabajan por México. Las opiniones fueron expresadas.

“# SoyProle” se convirtió también en el tema más activo. Esta vez los periodistas defendieron a la chica de quince años. Enrique Peña Nieto ofreció una disculpa pública por el comportamiento de su hija, pero no funcionó.

¿Cuánto sabe el candidato de la economía mexicana?

Se dice en México, “que lo importante no es un presidente culto, sino uno que sea capaz de gobernar bien”. Sí, en México no se lee  mucho, porque los libros son caros y el 50% de la población vive en la pobreza. De este 50% de los aproximadamente el 12% están en pobreza alimentaria. Aproximadamente 13 millones de personas sobreviven con menos de 1 dólar por día.

El salario mínimo en México es de 59.89 pesos, o alrededor de € 3,32 por día de trabajo. Cuando Enrique Peña Nieto era gobernador, percibía un salario mensual de 143. 728 pesos (€ 7.984). Él ganaba más en un día que lo que millones de mexicanos pobres ganan en un año. En cuanto a la clase trabajadora, él percibe más ingresos en una semana que un trabajador asalariado en un año. Por desgracia, no es algo nuevo en México.

Peña Nieto no pudo responder en una entrevista reciente a cuánto asciende el salario mínimo o el costo de los alimentos básicos en México. Primero dijo que el salario mínimo en México es de alrededor de 700 pesos por mes (23 pesos por día). Lo cual, es la mitad de la realidad.

El ex gobernador del Estado de México también cree que un kilo de tortillas cuesta de 6 pesos cuando en realidad el precio actual ronda en los 15 pesos por kilo. Cuando el periodista le preguntó ¿cuánto cuesta un kilo de carne?, el candidato respondió simplemente “yo no sé,  no soy la señora de la casa”.

Conclusiones

Enrique Peña Nieto sigue estando en el primer lugar en las encuestas. ¿Por qué? Debido a que muchos mexicanos aún no saben acerca de su incompetencia como gobernante. Ni el fracaso de la FIL, ni la completa ignorancia de la situación de México fueron noticias en la televisión, que es medio de comunicación más importantes de México.

Un presidente sin cultura, que compra su ropa en tiendas exclusivas de Beverly Hills, pero que no sabe sobre la economía del país, no puede gobernar bien.

Aunado a eso, México sufre, además,  del grave problema de la guerra contra las drogas. La estrategia de lucha contra los criminales no ha funcionado: son ya 50.000 muertos, incluyendo civiles. Peña Nieto dará continuidad a esta estrategia fallida. Por otra parte, la pobreza es mayor cada día, pero al gobierno de los ricos no le interesa.

Esa “Prole”, son las personas que no pueden estudiar, los niños que en vez de jugar, deben trabajar. Son 50 millones que van a votar por Enrique Peña Nieto, a cambio de comida, porque la necesitan, pero sobre todo, porque no saben quién es él realmente.

Anuncios